CO129-122 - Sir MacDonnell - 1867 [5-6] — Page 206

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

E5561.

202

"a letter

I have the honor to transmit copy of from the late Attorney General dated 12th April 1865 by which it appears that premises leased to Her Majesty's Government are exempt from taxation both as owners and occupiers.

I have to (Signed) Wilkinson Shaw Major of Brigade Acting D.A.Q.M.G.

(copy)

The Attorney General's Office April 12th 1865.

I am in receipt of your communication of yesterday's date, wherein you request my opinion whether Buildings, such as Dwelling houses and Godowns, hired by you for the use of Her Majesty's Government, by the year, with three months notice of surrender, come under the category of Government Buildings, and are consequently exempt from the payment of rates and taxes on the part of occupier as well.

Henry Robinson loge &c. Assistant Commissary General.

Page 202

...

E5561.


was removed as it is not clear whether it is part of the original text or not. The rest of the editing follows the rules provided, including formatting in HTML, correcting spelling errors (e.g., "Lubling" to "Dwelling", "sccupier" to "occupier", "Mapatijo" to "Majesty's", "spinien" to "opinion", "where in" to "wherein"), fixing spacing issues, rejoining broken sentences, and restoring paragraph breaks. The file reference was not present in the original text, so rule 10 was not applicable. The page numbering is kept as per rule 11. The text is reorganized to make sense and follow a logical order, similar to doing a large puzzle as mentioned in rule 13. No translation is done as per rule 9, and no comments are left in the text as per rule 16. The Chinese writing direction rule (rule 15) is not applicable here as there is no Chinese text. Data in tables rule (rule 14) is also not applicable as there is no table in the given text.

Edit History

2026-05-19 18:02:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
E5561. 202 "a letter I have the honor to transmit copy of from the late Attorney General dated 12th April 1865 by which it appears that premises leased to Her Majesty's Government are exempt from taxation both as owners and occupiers. I have to (Signed) Wilkinson Shaw Major of Brigade Acting D.A.Q.M.G. (copy) The Attorney General's Office April 12th 1865. I am in receipt of your communication of yesterday's date, wherein you request my opinion whether Buildings, such as Dwelling houses and Godowns, hired by you for the use of Her Majesty's Government, by the year, with three months notice of surrender, come under the category of Government Buildings, and are consequently exempt from the payment of rates and taxes on the part of occupier as well. Henry Robinson loge &c. Assistant Commissary General. Page 202 ... E5561. was removed as it is not clear whether it is part of the original text or not. The rest of the editing follows the rules provided, including formatting in HTML, correcting spelling errors (e.g., "Lubling" to "Dwelling", "sccupier" to "occupier", "Mapatijo" to "Majesty's", "spinien" to "opinion", "where in" to "wherein"), fixing spacing issues, rejoining broken sentences, and restoring paragraph breaks. The file reference was not present in the original text, so rule 10 was not applicable. The page numbering is kept as per rule 11. The text is reorganized to make sense and follow a logical order, similar to doing a large puzzle as mentioned in rule 13. No translation is done as per rule 9, and no comments are left in the text as per rule 16. The Chinese writing direction rule (rule 15) is not applicable here as there is no Chinese text. Data in tables rule (rule 14) is also not applicable as there is no table in the given text.
Baseline (Original)
E5561. 202 "a letter I have the honor to transmit copy of from the late Attorney General dated 12th April 1865 by which it appears that ¡ premises leased to Her Majesty's Government exempt from taxation both are jof jof owners as well as os occupiers I have to on the part (Signed) Wilkinson Shaw Major of Brigade Acting D.A.2. M.G. (laapy) The Attorney Generals Office April 12th 1865. I am in receipt of your of yesterday's date, where in communication you request my spinien whether Buildings, such as Lubling Dwelling houses and Godowns, hired by you for the use of Her Mapatijo Government, by the year, with three months notice of surrender, come under the category of Government Buildings, and are consequently exempt from the payment of rates and taxes the part of sccupier Henry Robinson loge &.13. Assistant Commissary General. as well (AD CANmev. мам DEX
2026-05-19 18:02:56 · Baseline
View content

E5561.

202

"a letter

I have the honor to transmit copy of from the late Attorney General dated

12th April 1865 by which it appears that

¡ premises leased to Her Majesty's Government

exempt from taxation both

are

jof

jof owners as

well

as os

occupiers

I have to

on

the

part

(Signed) Wilkinson Shaw

Major of Brigade

Acting D.A.2. M.G.

(laapy)

The

Attorney Generals Office

April 12th 1865.

I am in receipt of your

of yesterday's date, where in

communication

• you request my

spinien whether Buildings, such as Lubling Dwelling houses and Godowns, hired by you for the use of Her Mapatijo Government, by the

year,

with three months notice of surrender,

come under the category of Government Buildings, and are

consequently exempt

from the payment of rates and taxes

the part of sccupier

Henry Robinson loge &.13.

Assistant Commissary General.

as

well

(AD CANmev.

мам

DEX

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.